Christmas Market in Seligenstadt 2012 / ゼリゲンシュタットのドイツクリスマスマーケット2012


On Sunday we were again on a truly beautiful Christmas market. This time in Seligenstadt, which is also not far away from where I live. This Christmas market is not particularly large, but the snow and the charm of the old half-timbered houses is very romantic and absolutely beautiful. Also the offer between craft and food stalls are very good. On this day there were also a craftsman market in the city hall (see the large building in the picture above). For children, there were only a carousel and not quite as much as at the Christmas market in Alzenau last week.
The Seligenstädter Christmas market takes place from 29.11. - 16.12.2012 on the marketplace and surrounding streets. Those who want to visit this market, have only one week time for visit. More about the market you can read at the flyer on the left. Please click for a larger view on the picture.

Below you see a few impressions of this Christmas Market:
_______________________________________________________________

Am Sonntag waren wir wieder auf einem wirklich schönen Weihnachtsmarkt unterwegs. Diesmal in Seligenstadt, was auch nicht weit weg von meinem Wohnort ist. Dieser Weihnachtsmarkt ist zwar nicht besonders groß, aber durch den Schnee und dem Charm der alten Fachwerkhäuser ist er einfach nur romantisch und total schön. Auch das Angebot zwischen Kunsthandwerk und Fressbuden ist sehr gut. Außerdem gab es an diesem Tag noch ein Kunsthandwerkermarkt im Rathaus (siehe großes Gebäude oben auf dem Bild).  Für Kinder gibt es lediglich nur ein Karussell und nicht ganz so viel wie auf dem Weihnachtsmarkt in Alzenau letzte Woche.
Der Seligenstädter Weihnachtsmarkt findet vom 29.11. - 16.12.2012 auf dem Markplatz und umliegenden Straßen statt. Wer ihn noch besuchen möchte, hat also noch eine Woche Zeit. Mehr zu dem Markt könnt ihr dem Flyer links entnehmen. Für ein größere Darstellung klickt auf das Bild.

Unten seht ihr ein paar Eindrücke von diesem Weihnachtsmarkt:


I have no idea how this structure is called. It is very similar in any case with a maypole, but only with Christmas decorations.
_____________________________________________________________________________________

Keine Ahnung wie man dieses Gebilde hier nennt. Es ähnelt jeden falls sehr einem Maibaum, nur halt Weihnachtlich dekoriert.


On this stand we have bought us instead of mulled wine a hot apple wine. If you live in a apple wine region, there's no getting round it ;) The price of 2,00 € is ok.
______________________________________________________________________________________

Bei diesem Stand haben wir uns statt Glühwein mal ein heißen Apfelwein gekauft. Wenn man in einer Apfelwein-Region wohnt kommt man da einfach nicht dran vorbei ;) Der Preis von 2,00 € ist völlig ok.


Some cute little shops with Christmas decorations had also opened. I love it!
______________________________________________________________________________________

Einige kleine niedliche Läden mit Weihnachtsdeko hatten auch geöffnet. Ich liebe ja so was!


Here the view of the Einhard-Basilica St. Marcellinus and Petrus of 815. Besides there is still a former convent complex with a beautiful convent garden. This time we have not visited.
______________________________________________________________________________________

Hier der Blick auf die Einhard-Basilika St. Marcellinus und Petrus aus dem Jahre 815. Daneben befindet sich noch eine ehemalige Klosteranlage mit einem wundervollen Klostergarten. Diesen haben wir aber diesmal nicht besucht.


Also pretty, I find this guesthouse "Zu den drei Kronen" from 1720. It was once a vicarage and was rebuilt into a guesthouse with brewery. The guesthouse is opposite the basilica.
_____________________________________________________________________________________

Auch hübsch anzusehen der Gasthof "Zu den drei Kronen" aus dem Jahre 1720. Es war mal ein ehemaliges Pfarrhaus und wurde zu einem Gasthof mit Brauhaus umgebaut.  Der Gasthof steht der Basilika gegenüber.


Also very impressive is the tower gate of the city wall.
______________________________________________________________________________________

Auch sehr Eindrucksvoll der Torturm der Stadtmauer.


What I also like in such old houses and places, is the stories they tell and especially I like the originally doors, which have been restored. Of this I have also photographed countless. This house here e.g. is quite in the near of the Main (river). On the right side you can see a flood scale and the associated water levels and year dates.
______________________________________________________________________________________

Was ich auch sehr gerne an solch alten Häusern und Orten mag, sind die Geschichten die sie erzählen und vor allem die alten ursprünglichen Türen, die so wie hier nur restauriert wurden. Hiervon habe ich auch schon unzählige fotografiert. Dieses Haus hier z.B. steht ziemlich nah am Main etwas erhöht. Rechts seht ihr eine Hochwasserskala und die dazugehörigen Wasserstände und Jahreszahlen.


On the way back, we have then discovered that shop here. It sells work clothes. Also for Santa Claus ;)

My result:
A beautiful little nostalgic Christmas market with not so many stalls, but a wonderful scenery. Just for that reason I must visit it every year again. For me, it must not always have a huge Christmas market, when everything all around is so nice. Unfortunately, there is offered little for the children. Nevertheless, definitely a visit is always worthwhile.
______________________________________________________________________________________

Auf dem Rückweg haben wir dann noch dieses Geschäft hier entdeckt. Es verkauft Berufskleidung. Auch für den Weihnachtsmann ;)

Mein Fazit:
Schöner kleiner nostalgischer Weihnachtsmarkt mit nicht ganz so vielen Buden, aber dafür eine wundervolle Kulisse. Nur schon deswegen lohnt sich jedes Jahr aufs neue ein Besuch. Für mich muss es nicht immer ein großer Weihnachtsmarkt sein wenn sonst rundherum alles stimmt. Aber leider wird nur wenig für die Kinder angeboten. Aber ansonsten auf jeden Fall ein Besuch wert. 

shira-hime  – (December 10, 2012 at 4:41 PM)  

vor allem mit den niedlichen Häuschen im Hintergrund ein wirklich schöner Markt!

liebe Grüße
shira

Anonymous –   – (December 11, 2012 at 12:05 PM)  

Hallo, vielen Dank für die vielen tollen Posts!! Ich glaube die "Maibaum" ist ein Adventskranz :-).

Altax  – (December 19, 2012 at 11:15 AM)  

Excellent pictures and awesome place!!!

Kids Games

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Hits

free counters

Bohnenhase Fans Worldwide

  © Blogger template Shush by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP